Nous avons fait une pétition en ligne supplémentaire qui se trouve ici. la pétition elle-même et le texte qui l'accompagne sont en néerlandais, mais nous avons traduit le texte pour les citoyens francophones en français:

Nous préparons une initiative citoyenne à Louvain, contre l'extradition de Julian Assange vers les États-Unis:

Le nom complet de l'action est «initiative citoyenne avec droit de parole au conseil communale». Qu'est-ce que ça veut dire? Toute personne de Louvain qui recueille 750 signatures d'autres résidents adultes de Louvain peut soumettre sa proposition au conseil municipal. Voir ce document.

Qui est Julian Assange? Il est le fondateur de Wikileaks, une organisation mondiale de «lanceurs d'alerte» - au sens figuré du terme: des personnes qui dénoncent l'injustice et la corruption. WikiLeaks a remporté plusieurs prix et nominations, notamment pour le journalisme et les droits de l'homme.

Pourquoi devons-nous agir pour Assange maintenant? Il est enfermé à depuis plus d'un an Londres Belmarsh, une prison normalement destinée pour des gros criminels, et sa santé est en mauvaise condition. Les Etats-Unis réclament son extradition et veulent le juger chez eux. Là, il risque jusqu'à 175 ans de prison.

Pourquoi est-ce important? Les États-Unis veulent "donner un exemple" et dissuader toute voix critique contre sa politique, tant de la part des journalistes que des (futurs) lanceurs d'alerte.

Que peut faire la mairie de Louvain à ce sujet? Le conseil municipal peut informer la population de Louvain de l'emprisonnement d'Assange et de son extradition imminente vers les États-Unis. Depuis son emprisonnement à Belmarsh, à peine un mot a été écrit sur lui et Wikileaks dans la presse grand public. La mairie de Louvain peut donner l'exemple et informer ses citoyens. Et y ajouter une déclaration selon laquelle Assange ne peut pas être extradé vers les États-Unis.

Une déclaration de Louvain à ce sujet ne serait-elle pas purement «symbolique»? Non. Premièrement, ce sera un énorme coup de pouce pour Julian Assange en tant que personne de savoir que les citoyens et leurs représentants politiques du monde entier le défendent. Pour quelqu'un en prison et en mauvaise santé, cela peut faire une différence. Deuxièmement, Assange a une chance raisonnable de gagner le procès contre son extradition, et il n'est pas inconcevable qu'il se retrouve également en Belgique (ou dans un autre pays européen) d'ici quelques années. Citoyen australien lui-même, il a parcouru le monde pour promouvoir et affiner son organisation WikiLeaks partout. Une citoyenneté d'honneur encore «symbolique», par exemple à Louvain, pourrait mener vers l'étape suivante qui accorde la nationalité belge et la protection contre les poursuites ultérieures par les autorités américaines.

Louvain a-t-il un atout particulier pour promouvoir la solidarité avec Assange et WikiLeaks? Absolument. L'Université de Louvain est de renommée mondiale et attache une grande importance aux idéaux de transparence, d'accès libre à l'information et à l'éducation de tous les citoyens. Ce sont aussi des idéaux de WikiLeaks. La science médicale et les hôpitaux de Louvain sont d'une telle renommée mondiale que les sultans des pays pétroliers y viennent pour y être soignés. Pourquoi ne pas afficher la même image pour Assange et pour les idéaux de liberté de la presse et la transparence des décision politiques?

Peut-être le plus important de tous: Louvain fait partie du réseau mondial «Mayors for Peace». Ce sont 6 800 villes qui portent le message de paix. De toute évidence, une telle adhésion pro forma aux «maires pour la paix» ne mettra pas fin à la menace d'une escalade militaire. Mais la commune de Louvain y adhère grand importance, voir la manifestation du 6 août 2020 et l'appel du maire Mohamed Ridouani à ses collègues maires de se joindre à cet initiative de maires pour la paix. Si notre commune veut renforcer ces idéales, qu'est-ce qui l'empêche de donner une reconnaissance à Julian Assange et contribuer à sa libération? Le grand mérite de WikiLeaks est précisément de dénoncer les crimes de guerre, et la raison pour laquelle les États-Unis veulent absolument juger Assange chez eux est la même: WikiLeaks a révélé des crimes de guerre commis par l'État américain.

Les signatures pour l'initiative citoyenne sont collectées dans la rue, dans la version avec stylo et papier (c'est la seule formule valable pour faire respecter le droit de parole au conseil municipal). Pourquoi alors encore cette pétition en ligne? Nous pouvons utiliser cette pétition pour accroître le soutien à l'initiative citoyenne. Tout le monde peut dessiner ici, pas seulement les gens de Louvain. L'intention est de suivre le rythme du nombre de signatures «sur papier» des habitants de Louvain (À la mi-août, nous sommes à environ 500).